ロバートサブダの飛び出す絵本

英語子育て中のママです。３歳になる息子はいたずら盛りで自己主張も一人前になってきました。随分複雑な日本語で言い返してくるようになったので、こちらも英語でのマナーの説明が必要になってきています。そんな時、図書館でこの本と出合い、ピンと来てすぐ購入しました。バイリンガル絵本と言うことで、日本語も小さな字で併記してあります。その日本語は、何とも言えない味のあるイラストのイメージを壊さず、子どもの目線で考えられたセンスの良い日本語訳です。またこんなときにはこんな英語を使うのかと、辞書には載ってないような音やつぶやきの英語表現の勉強にもなりますよ。